Miért kevésbé hatásosak az imák?-Rövid jegyzet
Szeretettel köszöntelek benneteket!
Azt kezdtem vizsgálgatni, hogy a keresztény imák miért nem olyan hatásosak, mint az eredeti héber imák. Kiderült, hogy a tanítványok héberül beszéltek és imádkoztak, de a teljes mondanivalójukat görögre fordították, de nem az Isten , Jézus és Szentlélek nevét. Ők ezeknek a személyeknek a nevét héberül mondták, a többi szöveget az adott nemzet nyelvére fordítva. Egyébként az ószövetségben mindenhol héberül ejtették ki a neveket és természetesen a teljes szöveget. Ma a keresztény bibliákban többszörösen átfogalmazott formában latinra, görögre, angolra és onnan tovább fordítva a nemzetek nyelvére használják. A nevekkel is ezt tették, ami lényegesen csökkentette a hatékonyságot. Magyarul az imák teljes latinra, görögre, angolra és onnan történő további fordításai, gyakorlatilag felvizezték az imákat, és azok hatékonyságukat csökkentették. A neveket meg kell az eredeti héber nyelven hagyni, a további szövegeket lehet saját nyelven mondani. Nem tudom, hogy hányan olvassák el és milyen mélységben a bibliai fejezeteket, mert a Zsoltárok könyve 116:4 egy ilyen imát tartalmaz amiről beszélek. A fordításból eredő gyengeséget az mutatja, hogy nem írja ki az Isten nevét héberül, hanem csak az Úr kifejezést használja Adonáj helyett, ami az angol lord szónak felel meg. A zsidók a bibliai időkben Istent, Jézust stb. nem latinul, görögül vagy angolul mondták ki, hanem héberül. Ezeknek a neveknek a jelentéstartalma nagyon erős. Pl. Jézus helyett Jeshuát . Erre a névre a démonok szanaszét szaladtak, mert félelmetesen erős. Például gyógyító imánál is az eredeti héber nevet kell használni, a többi szöveg az magyarul mehet. Például: Jesua, Jahve nevében meggyógyít minden betegségemből. Egyszerű és hatásos. A jövőben átfogom írni a neveket eredeti héberre, egyenlőre az imákban. Nagyon bízok benne, hogy nagyon nagy változást fog jelenteni a héber nevek használata. Jesuánál működött, Dávid királynál működött, a tanítványoknál is működött. A Bibliához természetesen nem nyúlok, csak a saját bejegyzéseimben fogom a változtatásokat bevezetni. A változtatásokra nagy szükség van, mert ha minden rendben menne az imáinkkal, nem ilyen lenne a világ.
Isten áldjon meg Benneteket!
https://gyorgyhegedus.blogspot.com/2025/08/megteresi-ima-jezushoz.html
Megjegyzések
Megjegyzés küldése