György Hegedüs

Szeretettel köszöntelek benneteket! Azt kezdtem vizsgálgatni, hogy a keresztény imák miért nem olyan hatásosak, mint az eredeti héber imák. Kiderült, hogy a tanítványok héberül beszéltek és imádkoztak, de a teljes mondanivalójukat görögre fordították, de nem az Isten , Jézus és Szentlélek nevét. Ők ezeknek  a személyeknek a nevét héberül mondták, a többi szöveget az adott nemzet nyelvére fordítva. Egyébként az ószövetségben mindenhol héberül ejtették ki a neveket és természetesen a teljes szöveget. Ma a keresztény bibliákban többszörösen átfogalmazott formában latinra, görögre, angolra és onnan tovább fordítva a nemzetek nyelvére használják. A nevekkel is ezt tették, ami lényegesen csökkentette a hatékonyságot. Magyarul az imák teljes latinra, görögre, angolra és onnan történő további fordításai, gyakorlatilag felvizezték az imákat, és azok hatékonyságukat csökkentették. A neveket meg kell az eredeti héber nyelven hagyni, a további szövegeket lehet saját nyelven mondani. Nem tudom,...